DEP/DUA/1/40/39 (Transcript version)

Nelly McKay

1786

---

No 2 Octr 27 1786

Nelly McKay at 10 of a complexion rather florid, has the ball of her left eye considerably enlarged, with an opacity of the lens & there is a whitish scar on the cornea. The vessels of the tunica adnata also are remarkably turgid, with a considerable degree of inflammation, on that membrane & also on the eye lids. This affection is attended with acute pain & a considerable discharge of tears especially in the evening & morning. The tears by their acrimony have slightly excoriated & inflammd the skin of the cheek over which they trickle.

Pulse 80 & of natural strength belly regular. These symptoms began about a month ago & are ascribd to a scratch with a nail which entered the cornea. Since that time they have been gradually encreasing. She is but lately recovered from the small pox, but says she had none of these symptoms previous to the scratch

She has made no application to the eye

Hab. Solut Saturn ℥ ii pro [coly]

Novr 3. The pain of her eye is much easier since the application of the saturnine solution. But the inflammation is still considerable. Belly bound.

Cont. Solut. Saturn & cap Pulv. Crem. Tart. Coch parv ter de die

10 The pain of the eye continues easier & the inflammation is considerably diminishd.

But the opacity of the cornea & enlargement of the eye are in the same state as before

Cont. Solut. Saturn & Pulv. Cum. Tart. u. a.

Novr 18^th The inflammation on her eye is almost entirely gone, & she is now free from pain. But the offuscation of the pupil, continues nearly as before. It does not entirely prevent vision. The powders keep her belly gently open.

Cont. Solut. Saturn & Pulv. Crem Tart. u. a. Nec non. hab. Pulv. Ophthalm ℥I ap. Paux. Oculs affect. om. n. u. h. s.