DEP/DUA/1/29/09 (Transcript version)

Helen Donaldson

1782

---

Helen Donaldson at 66

May 8^th 1782. Has a scably eruption on her left knee, on the [illegible] of both legs & on the inside of both her wrists. The eruption came out with considerable itching & in the form of small redish pimples which have broke & discharged a thinnish matter. Her ancles swell but do not pit on pressure & both her legs are considerably red & inflamed & feel sensibly hot to the touch. She has also some difficulty of breathing, but this affection has been considerably relieved since the [eruption] of her legs commenced which was since the begining of the new year. The eruption is very painful & troublesome especially on her legs. That on her wrists seems to have formd a pretty dry scab. Pulse quicker than natural, strong & full. Appetite bad & the very sight of meat frequently produces nausea. Belly rather bound. Skin somewhat hot. Has slight soreness on the roof of her mouth & her complaints are attended with some thirst. Tongue whitish

She has formerly been a patient at the Dispensary for the affection of [breathing] & has used different medicines with temporary relief.

May 10^th

Capt Mist Vitriol ℥i ex Ag.

Cyath. bis indies nec non [habit]

Ol. Camph. ℥i. [inung] [paux] part. appr. dolent.

17. Has taken the Mist. Vitriol without any obvious affect. The eruption on her legs continues much as before. Belly very bound

Cont. Mist. Vitriol & Ol [Camph] u. a. nec non

Rx. Pulv. Crem. Tart. Flor Sulph aa ℥I. Syr. Simp. g. [r.] f. Elect. cap. coch. parv. om. m.

24 The electuary has kept her belly gently open she has no inconvenience from the mixture

Eruption much as before

Cont. Med.